-
1 No great things!
• No great shakes [things]! Ничего особенного! Не ахти как хорош!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > No great things!
-
2 no great things
Общая лексика: не Бог весть что, ничего особенного, так себе -
3 we expect great things of you
Общая лексика: мы многого от вас ждёмУниверсальный англо-русский словарь > we expect great things of you
-
4 wish to do great things
Общая лексика: мечтать о больших делахУниверсальный англо-русский словарь > wish to do great things
-
5 no great scratch
(no great scratch (или things разг.; амер., жарг. no great shucks))не ахти как, ничего особенного no great scratch первонач. амер.A: "This letter'll have to be type-written and I haven't got a machine; can any of you fellows lend me one?" B: "You can borrow mine if you like. It's no great scratch, I warn you, but it may be good enough for your purpose." (SPI) — А: "Мне надо напечатать письмо, а машинки нет. У вас не найдется, ребята?" Б: "Можешь взять мою, если хочешь. Предупреждаю, машинка неважная, но для твоей цели годится."
His scholarship, I take it, was no great things. — Насколько я понимаю, особой ученостью он не отличался.
-
6 twice as great
-
7 time cures all things
посл.(time cures all things (тж. time is the great healer))The three bereaved people live together and the link between them is the loss they have all sustained. But time, as my dear mother used to say, is a great healer. (A. Christie, ‘The Body in the Library’, ch. 8) — Три осиротевших человека живут вместе; единственное, что их связывает, - это их общая утрата. Но, как говорила моя дорогая мама, время - лучший исцелитель.
-
8 ‘All Things Bright and Beautiful’
«Всё ярко и красиво», назв. и первая строка религиозного гимна, часто исполняемого детьми:All things bright and beautiful,
All creatures great and small.
All things wise and wonderful,
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘All Things Bright and Beautiful’
-
9 set great store by smb.
(set great (much или a lot of) store by (или on) smb. (или smth.; тж. set much by smb. или smth.))высоко ценить кого-л. (или что-л.; придавать большое значение чему-л.;) см. тж. set little by smb.I never set much store by rumour. (J. Galsworthy, ‘The Country House’, part II, ch. XII) — Я никогда не придавал большого значения слухам.
All of the lovely things by which he had set great store... went for a song. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. LIV) — Очаровательные вещицы, которыми он так дорожил... все пошло с молотка за бесценок.
My family sets a lot of store by their boy getting married. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part I, ‘The New Year, 1939’) — Для моих стариков женитьба их мальчика - огромное событие.
-
10 lay great store by smth.
выcoкo цeнить чтo-л., пpидaвaть бoльшoe знaчeниe чeму-л.All of the lovely things by which he had set great store... went for a song (Th. Dreiser). I never set much store by rumour (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > lay great store by smth.
-
11 No great shakes!
• No great shakes [things]! Ничего особенного! Не ахти как хорош!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > No great shakes!
-
12 a great many
очень многие; очень много, масса, громадное количество, множествоWe have a great many things to do before we leave. — У нас масса дел перед отъездом.
-
13 many things
многое Syn: much, a great dealБольшой англо-русский и русско-английский словарь > many things
-
14 a little body often harbours a great soul
Пословица: мал золотник, да дорог (said about people or things that are not big, not tall, not large, but are beautiful, have lots of merits, excellent qualities, and are as good as big), мал золотник, да дорог (дословно: в маленьком теле часто таится великая душа), мал соловей, да голосом велик (дословно: в маленьком теле часто таится великая душа), мала искра, да великий пламень родит (дословно: в маленьком теле часто таится великая душа)Универсальный англо-русский словарь > a little body often harbours a great soul
-
15 Five Great Vows
Религия: (In Jainism, renunciation of killing, of speaking untruths, of greed, of sexual pleasure, and of all attachments to living beings and nonliving things, as attributed to Mahavira) Пять великих обетов -
16 many things
-
17 Five Great Vows (In Jainism, renunciation of killing, of speaking untruths, of greed, of sexual pleasure, and of all attachments to living beings and nonliving things, as attributed to Mahavira)
Религия: Пять великих обетовУниверсальный англо-русский словарь > Five Great Vows (In Jainism, renunciation of killing, of speaking untruths, of greed, of sexual pleasure, and of all attachments to living beings and nonliving things, as attributed to Mahavira)
-
18 in the great scheme of things
Общая лексика: по большому счёту, в масштабах вселенной, в великом плане бытияУниверсальный англо-русский словарь > in the great scheme of things
-
19 little children are great pointers until they learn the names for things
Универсальный англо-русский словарь > little children are great pointers until they learn the names for things
-
20 A weak mind is like a microscope, which magnifies trifling things but cannot receive great ones.
<01> Слабый ум подобен микроскопу, в котором увеличиваются мелочи и который не способен воспринять что-либо крупное. Chesterfield (Честерфилд).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A weak mind is like a microscope, which magnifies trifling things but cannot receive great ones.
См. также в других словарях:
great — great1 [ greıt ] adjective *** ▸ 1 (not) good/enjoyable ▸ 2 more than usual ▸ 3 important/powerful ▸ 4 able to do something well ▸ 5 for expressing pleasure ▸ 6 enthusiastic ▸ 7 in another generation ▸ + PHRASES 1. ) INFORMAL very good, enjoyable … Usage of the words and phrases in modern English
great — I UK [ɡreɪt] / US adjective Word forms great : adjective great comparative greater superlative greatest *** 1) bigger or more than is usual She had great difficulty in guessing where I was from. They could be in great danger. He was in a great… … English dictionary
Great and small — Small Small (sm[add]l), a. [Compar. {Smaller}; superl. {Smallest}.] [OE. small, AS. sm[ae]l; akin to D. smal narrow, OS. & OHG. smal small, G. schmal narrow, Dan. & Sw. smal, Goth. smals small, Icel. smali smal cattle, sheep, or goats; cf. Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
great-souled man — The lofty character portrayed in Bk. iv of the Nicomachean Ethics of Aristotle . The great souled man is of a distinguished situation, worthy of great things, ‘an extreme in respect of the greatness of his claims, but a mean in respect of the… … Philosophy dictionary
Great American Songbook — (sometimes abbreviated as GAS ) is a term referring to the interrelated music of Broadway musical theater, the Hollywood musical, and Tin Pan Alley, in a period that begins roughly in the 1920s and tapers off around 1960 with the emerging… … Wikipedia
Things Falling Apart — Альбом ремиксов … Википедия
Great Books — refers to a curriculum and a book list. Mortimer Adler lists three criteria for including a book on the list:* the book has contemporary significance; that is, it has relevance to the problems and issues of our times; * the book is inexhaustible; … Wikipedia
Great Books of the Western World — is a series of books originally published in the United States in 1952 by Encyclopædia Britannica Inc. to present the western canon in a single package of 54 volumes. The series is now in its second edition and contains 60 volumes. The list of… … Wikipedia
Things Falling Apart — Álbum de Nine Inch Nails Publicación 20 de Noviembre de 2000 Grabación Nothing Studios, New Orleans Género(s) Rock Industrial Industrial … Wikipedia Español
Great Andamanese languages — Great Andamanese Ethnicity: Great Andamanese people Geographic distribution: South Asia Linguistic classification: either Andamanese or an independent language family Great Andamanese … Wikipedia
Things Have Changed — «Things Have Changed» Сингл … Википедия